La 23 de ani un roman este cel mai tanar angajat din Ministerului Economiei din Franța !!

La 23 de ani un roman este cel mai tanar angajat din Ministerului Economiei din Franța !!

Se pare ca romanii sunt extrem de bine vazuti in  strainatate si chiar reusesc sa se angajeze

in locuri in care nici macar cetatenii acelei tari nu indraznesc sa spere.

Ei sunt apreciati pentru munca pe care o depun, pentru faptul ca sunt seriosi si mai

ales ca stiu sa se descurce in conditii de stres si cu un volum foarte mare de munca.

Spre exemplu cel mai tanar angajat al Ministerului Economiei din Franța  este un roman de 23 de ani.

Mădălin Dan Pavel este tanarul roman in varsta de 23 de ani care invata la Paris si care a

reusit sa se angajeze „terminolog” la Ministerul Economiei din Franța.

„Nu e ca şi cum aş inventa toată ziua cuvinte. «Inventat» se referă mai mult la transpunerea unor termeni dintr-o limbă în alta.

Cum e de exemplu «Tribunal de Poliţie».

În română nu există termenul acesta, instituţia aceasta, iar omul la care ajunge documentul respectiv trebuie să înţeleagă despre ce e vorba.

Atunci ne uităm la atribuţiile unei jurisdicţii în România care seamănă cu «Tribunalul de Poliţie».

Dacă nu există expresia şi nu ai cum să o transpui, termenul e tradus cuvânt cu cuvânt şi

explicăm în paranteze despre ce e vorba“, a spus tânărul pentru ”Adevărul”.

Tanarul este extrem de apreciat de toata lumea pentru inteligenta sa si pentru faptul ca la o

varsta atat de frageda a reusti sa lucreze intr-o institutie atat de importanta din Franta.

Am vrea sa credem ca ar fi avut aceleasi sanse si in tara insa stim cu totii ca se merge foarte mult pe cunostinte nu pe studii.

Speram ca intr-o buna zi acest tanar sa se intoarca in tara si sa lucreze si pentru

Ministerul din Romania nu doar pentru cel din Franta.       Pana atunci insa nu ramane decat sa ii uram succes.

Lasă un răspuns